Search
Close

Begin Typing to Search Submit Search

Close
Search Results
    PREGUNTAS FRECUENTES ANTES DEL ENTRENAMIENTO
    PRE-TRAINING FAQS

    ¿CÓMO FUNCIONA UN ENTRENAMIENTO VIRTUAL?
    HOW DOES THE VIRTUAL TRAINING WORK? 


    El entrenamiento se llevará a cabo en cuatro días de transmisiones en vivo de dos horas, con sesiones adicionales interactivas y bajo demanda, disponibles entre el 10 y el 18 de julio. También tendrás tiempo adicional después del 18 de julio para seguir explorando la gran variedad de contenido.

    A continuación se encuentra el resumen del programa. Se proporcionará un programa más detallado cuando se aproxime la fecha del evento

    El horario de las transmisiones en vivo será:

    • Sábado, 10 de julio de 18:00 - 20:00 UTC -4
    • Domingo, 11 de julio de 18:00 - 20:00 UTC -4
    • Sábado, 17 de julio de 18:00 - 20:00 UTC -4
    • Domingo, 18 de julio de 18:00 - 20:00 UTC -4

    Las sesiones bajo demanda estarán disponibles durante todo el entrenamiento para que puedas acceder a ellas cuando te resulte conveniente.

    Las sesiones interactivas te permiten conectarte e interactuar con otros participantes. Podrás consultar el programa de las sesiones interactivas una vez que tengas acceso al sitio web del entrenamiento. Aunque no son necesarias para obtener la certificación, te invitamos a que aproveches estas oportunidades para conectarte.

    ---

    The training features four days of two-hour live broadcasts, with additional on-demand viewing and interactive sessions available between July 10 – July 18. You will also have additional time after July 18 to continue to explore the great array of content.

    Here is the agenda-at-a-glance. A more detailed agenda will be provided closer to the event.

    The broadcast session schedule is:

    • Saturday, July 10 from 18:00 – 20:00 UTC -4
    • Sunday, July 11 from 18:00 – 20:00 UTC -4
    • Saturday, July 17 from 18:00 – 20:00 UTC -4
    • Sunday, July 18 from 18:00 – 20:00 UTC -4

    On-demand sessions will be available throughout the duration of the training for you to access at your convenience.

    Interactive sessions allow you to connect and engage with other trainees. You will be able to review the schedule of interactive sessions once you have access to the training website. While these are not required for certification, we do encourage you to take advantage of these opportunities to connect.

    ¿Cuáles son las partes del entrenamiento?  
    WHAT ARE THE TRAINING COMPONENTS?

    ¿Cuáles son las partes del entrenamiento?

    1. Orientación en formato bajo demanda
      Tiempo de duración aproximado: 30 minutos
      • Una introducción a la experiencia del entrenamiento
    2. Cuatro transmisiones interactivas en vivo
      Tiempo de duración aproximado: dos horas por sesión
      • Cursos intensivos sobre la ciencia y las soluciones de la crisis climática dirigidos por el ex vicepresidente Al Gore.
      • Conversaciones en pequeños grupos facilitadas por los y las Líderes de Climate Reality y diseñadas para fomentar la reflexión y construir relaciones más profundas con los participantes del entrenamiento.
    3. Sesiones de activismo bajo demanda
      Tiempo de duración aproximado: dos horas
      • Sesiones enfocadas en cuatro áreas críticas para resolver la crisis climática: Bosques y Regeneración, Defensores de la Tierra, Impactos Sociales y Justicia Climática, y Soluciones para un Mejor Futuro.
      • Las sesiones te ayudarán a adquirir y practicar habilidades de defensa y activismo.
      • Podrás seleccionar las sesiones que te llamen la atención según tus intereses.
    4. Sesiones interactivas opcionales
      Tiempo de duración aproximado: depende de ti
      • Oportunidades para construir una red de contactos con otros participantes del entrenamiento.
      • Encuentros con Líderes Climate Reality de toda la región.

    Los elementos necesarios para completar el entrenamiento y unirse a la comunidad del Cuerpo de Liderazgo de Climate Reality estarán claramente señalados, y podrás rastrear tu progreso a través de los requisitos que se encontrarán en el sitio web del entrenamiento.

    Te invitamos a que completes todas las sesiones adicionales que te interesen durante el entrenamiento.

    ---

    1. On-demand orientation.
      Estimated run time: 30 minutes
      • An introduction to the training experience.
    2. Four scheduled interactive broadcasts.
      Estimated run time: two hours each
      • Intensives on the science and solutions of the climate crisis led by former Vice President Al Gore.
      • Small group conversations facilitated by trained Climate Reality Leaders designed to foster reflection and build deeper relationships with fellow trainees.
    3. On-demand advocacy sessions.
      Estimated run time: two hours
      • Sessions focused on four areas critical to solving the climate crisis; Forests and Regeneration, Land Defenders, Social Impacts and Climate Justice, and Solutions for a Better Future.
      • Sessions will help you gain and practice advocacy and activism skills.
      • You will be able to select the sessions that appeal to you based on your interests.
    4. Optional interactive sessions
      Estimated run time: Up to you
      • Networking opportunities with your fellow trainees.
      • Meetups with Climate Reality Leaders from across the region

    The components necessary to complete the training and join the Climate Reality Leadership Corps community will be clearly marked, and you will be able to track your progress through these requirements on the training website.

    You are encouraged to complete as many additional sessions as you are interested in during the training.

    ¿CUÁNTO CUESTA EL ENTRENAMIENTO VIRTUAL DE AMÉRICA LATINA?  
    HOW MUCH DOES THE VIRTUAL LATIN AMERICA TRAINING COST?

    La participación en el entrenamiento es gratuita

    En su lugar, se espera que los alumnos realicen 10 Actos de Liderazgo en el plazo de un año después del entrenamiento. Un Acto de Liderazgo es una acción que promueve la creación de conciencia, impulsa el cambio o apoya soluciones a la crisis climática. Estas actividades pueden incluir, aunque no se limitan a: presentaciones en tu comunidad, divulgación en medios de comunicación, activismo y organizar o asistir a eventos. También se pedirá a los participantes que firmen un acuerdo con este compromiso antes del entrenamiento.

    ---

    There is no fee to participate in the training.

    Instead, trainees are expected to complete 10 Acts of Leadership within one year of the training. An Act of Leadership is an action that spreads awareness, drives change, or supports solutions to the climate crisis. These activities could include – but are not limited to – presentations in your community, media outreach, advocacy, and holding or attending events. . Trainees will also be required to sign an agreement to this commitment prior to the training.

    ¿EN QUÉ IDIOMAS SE LLEVARÁ A CABO EL ENTRENAMIENTO VIRTUAL DE AMÉRICA LATINA?
    WHAT LANGUAGES WILL THE VIRTUAL LATIN AMERICA TRAINING BE CONDUCTED IN?

    El entrenamiento se llevará a cabo principalmente en español, con algunas sesiones adicionales que se llevarán a cabo en inglés. Todas las transmisiones y sesiones de video tendrán subtítulos, mientras que algunas sesiones interactivas en vivo podrían tener solamente audio sin subtítulos.

    ---

    The training will be held primarily in Spanish with some additional sessions also taking place in English. All broadcasts and video sessions will have closed captioning, while some live interactive sessions may only have audio available/no closed captioning.

    ¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR EN EL ENTRENAMIENTO VIRTUAL DE AMÉRICA LATINA?
    WHO IS ELIGIBLE TO PARTICIPATE IN THE VIRTUAL LATIN AMERICA TRAINING? 

    Debes ser mayor de 16 años y mayor de edad en tu país de residencia si no eres residente de los Estados Unidos, o ser mayor de 13 años si eres residente de los Estados Unidos, para poder registrarte en el entrenamiento y convertirte en miembro del Cuerpo de Liderazgo de Climate Reality. El contenido de este entrenamiento ha sido diseñado para quienes se encuentran o están interesados en América Latina.

    Estamos planeando un entrenamiento adicional para este año: un entrenamiento virtual en octubre, que tendrá una visión más global. Para garantizar que aproveches al máximo la experiencia, te invitamos a que te inscribas en el entrenamiento que mejor se adapte a tu región geográfica.

    Haz clic aquí para recibir una notificación cuando se abra el registro para el entrenamiento virtual Global.

    Los y las Líderes de Climate Reality que ya han participado en el entrenamiento pueden volver a inscribirse; sin embargo, invitamos a aquellas personas que ya han sido entrenadas como Líderes de Climate Reality a enviar su solicitud para formar parte del equipo de mentores. Para solicitar el formulario de mentores, por favor envía un correo electrónico a mentors@climatereality.com.

    ---

    You must be at least 16 years of age and of the age of majority in your country of residence if you are a non-US resident, or at least 13 years of age if you are a US resident to register for the training and to become a member of the Climate Reality Leadership Corps. The content of this training is tailored to those who are located in, or interested in Latin America.

    We are planning one additional training later this year: a virtual global training in October. To ensure you get the most out of the experience, we encourage you to register for the training that is the best match for your geographic region.

    Click here to be notified when the virtual Global training registration opens.

    Previously trained Climate Reality Leaders are welcome to register; however, we do encourage those who have already been trained as Climate Reality Leaders to apply to serve as mentors. To request the mentor application, please send an email to mentors@climatereality.com.

    ¿CÓMO PUEDEN PARTICIPAR LOS MENORES DE EDAD?  
    HOW CAN MINORS PARTICIPATE IN THE TRAINING?

    Debes ser mayor de 16 años y mayor de edad en tu país de residencia si no eres residente de los Estados Unidos, o ser mayor de 13 años si eres residente de los Estados Unidos, para poder participar en el entrenamiento y convertirte en miembro del Cuerpo de Liderazgo de Climate Reality. Los participantes de entre 16 y 18 años de edad necesitan el permiso de alguno de sus padres o de su tutor legal. A los menores de 18 años se les solicitará este permiso más adelante durante el proceso de inscripción.

    ---

    You must be at least 16 years of age and of the age of majority in your country of residence if you are a non-US resident, or at least 13 years of age if you are a US resident to be eligible to participate in the training and to become a member of the Climate Reality Leadership Corps. Trainees between the ages of 16-18 require permission from a parent or legal guardian. Trainees under the age of 18 will be asked to provide this permission a bit later in the registration process.

    ¿DEBO PARTICIPAR EN TODO EL ENTRENAMIENTO? 
    DO I NEED TO PARTICIPATE FOR THE WHOLE TRAINING?

    Cualquier persona que se inscriba en el entrenamiento del Cuerpo de Liderazgo de Climate Reality debe ser capaz de comprometerse a completar los elementos requeridos del entrenamiento. Los componentes requeridos estarán claramente señalados y los participantes podrán rastrear su propio progreso. Calculamos que el entrenamiento tardará entre 10 y 15 horas en completarse, pero la mayor parte del aprendizaje se puede realizar a la conveniencia del alumno durante el período del entrenamiento.

    ---

    Anyone who registers for the Climate Reality Leadership Corps training must be able to commit to completing the required training components. Required components will be clearly marked, and trainees will be able to track their own progress. We estimate the training will take 10-15 hours to complete, but most learning can be done at your convenience over the span of two weeks.

    ¿QUÉ TIPO DE TECNOLOGÍAS NECESITO PARA PARTICIPAR EN EL ENTRENAMIENTO VIRTUAL DE AMÉRICA LATINA?
    WHAT TECHNOLOGY DO I NEED TO PARTICIPATE IN THE VIRTUAL LATIN AMERICA TRAINING? 

    El entrenamiento se realizará a través de un sitio web y será accesible desde cualquier dispositivo con acceso a Internet: computadora, tableta, dispositivo móvil, etc. Algunas sesiones tendrán lugar en Zoom, por lo que necesitarás acceso a un dispositivo con un micrófono y una cámara que funcionen. Como el entrenamiento está basado en la web, necesitarás acceso a una conexión a Internet estable y de alta velocidad. Recomendamos una velocidad de Internet de al menos 1.5 megabits por segundo.

    ---

    The training will be hosted on a web-based website and will be accessible from any internet-enabled device: computer, tablet, mobile device, etc. Some sessions will take place on Zoom, so you will need access to a device with a working microphone and camera. As the training is web-based, you will need access to a reliable, high-speed internet connection. We recommend at least 1.5 megabits per second internet speed.

    NO CUENTO CON UNA CONEXIÓN A INTERNET ESTABLE EN CASA. ¿CÓMO PUEDO PARTICIPAR?  
    I DO NOT HAVE A RELIABLE INTERNET CONNECTION AT HOME. HOW CAN I PARTICIPATE?

    Algunos gobiernos, organizaciones y proveedores de Internet ofrecen un servicio de Wi-Fi gratuito o a un precio reducido. Haz clic aquí para ver una recopilación de algunos de estos programas y otras opciones de conexión a Internet.

    Some governments, organizations, and internet providers offer free or reduced-price Wi-Fi service. Please click here for a compilation of some of these programs and other internet connection options.

    ¿HABRÁ SUBTÍTULOS DISPONIBLES?  
    WILL CLOSED CAPTIONING BE AVAILABLE?

    Todas las transmisiones y sesiones de video tendrán subtítulos, mientras que algunas sesiones interactivas en vivo podrían tener solamente audio sin subtítulos. Por favor, envía un correo electrónico a training@climatereality.com si tienes cualquier otra duda sobre accesibilidad.

    ---

    All broadcasts and video sessions will have closed captioning, while some live interactive sessions may only have audio available/no closed captioning. Please email training@climatereality.com with any other accessibility questions.